1
00:00:02,002 --> 00:00:04,237
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد)
2
00:00:12,579 --> 00:00:15,148
لماذا تصنع
مثل هذه الصفقة الكبيرة
من هذا؟
3
00:00:15,248 --> 00:00:17,350
أنا مندهش فقط.
هذا كل شيء.
4
00:00:17,417 --> 00:00:18,752
ماذا؟ إنه كوب
من القهوة.
5
00:00:18,852 --> 00:00:21,287
لا اه اه هذه القهوة
إيدي. تمام؟
6
00:00:21,388 --> 00:00:23,056
الفول المطحون
والماء المغلي.
7
00:00:23,156 --> 00:00:25,525
ما حصلت عليه هناك،
هذا هو مشروب القهوة.
8
00:00:25,592 --> 00:00:26,960
إنها موكاتشينو.
9
00:00:27,060 --> 00:00:29,095
أوه، سأحتفظ
صوتك إلى أسفل
لو كنت أنت.
10
00:00:29,195 --> 00:00:30,230
(صفارة الإنذار)
لذلك هذه الإساءة
هو طريقك
11
00:00:30,330 --> 00:00:32,499
من شكري
لإقراضك
صور مسرح الجريمة؟
12
00:00:32,599 --> 00:00:34,701
هل هذا هو؟
قلت أنني سأشتري لك
كوب من القهوة.
13
00:00:34,801 --> 00:00:36,936
(صفارة الإنذار)
لم أكن أعلم أنك ستحصل
كل هذا خطأ علي.
14
00:00:37,070 --> 00:00:38,238
أوه، ماذا بحق الجحيم
يجري؟
15
00:00:38,304 --> 00:00:39,172
لا أعرف.
ماذا حصلنا؟
16
00:00:39,239 --> 00:00:40,740
ضابط أسفل،
ملازم.
17
00:00:40,807 --> 00:00:42,676
تقاطع سايفر
وبتلر.
EMS موجود في مكان الحادث.
18
00:00:42,809 --> 00:00:45,011
(صوت النداء)
حسنًا ، سأمسك
لك لاحقا يا جوردن
19
00:00:45,111 --> 00:00:46,613
(صافرات الإنذار مستمرة في إطلاق النار)
يجب التأكد
هذا الرجل بخير.
20
00:00:46,713 --> 00:00:49,149
إيدي؟ انه ليس كذلك.
21
00:00:50,850 --> 00:00:53,520
سوف أقابلك هناك.
22
00:00:53,653 --> 00:00:56,122
توماس ديل,
سبع سنوات
على الوظيفة.
23
00:00:56,222 --> 00:00:58,191
في الواقع رجل عظيم.
24
00:00:58,224 --> 00:00:59,759
لم يستحق هذا.
25
00:00:59,859 --> 00:01:01,094
الأردن: ماذا حدث؟
26
00:01:01,161 --> 00:01:02,796
كان على
دورية راجلة,
27
00:01:02,896 --> 00:01:04,631
تم رصد نشاط غير قانوني
في المدرسة الثانوية
قاب قوسين أو أدنى.
28
00:01:04,731 --> 00:01:07,233
أقلع المشتبه به.
ذهب ديل من بعده.
29
00:01:10,804 --> 00:01:13,907
عيار واحد كبير
رصاصة في الصدر.
30
00:01:14,007 --> 00:01:15,408
هل قبضت على مطلق النار؟
31
00:01:15,475 --> 00:01:17,577
ليس بعد.
32
00:01:17,711 --> 00:01:19,646
حصلت على وصف جيد
من أحد الأطفال،
رغم ذلك.
33
00:01:19,779 --> 00:01:21,247
رجل جامايكي كبير.
34
00:01:21,314 --> 00:01:23,283
لم أستطع الحصول على اسم.
(النقرات)
35
00:01:23,416 --> 00:01:24,517
الأردن، وأنا أعلم
حصلت على وظيفة
للقيام به،
36
00:01:25,452 --> 00:01:27,320
ولكن كلما استطعنا ذلك
ابعدوه عن الشارع...
37
00:01:28,054 --> 00:01:29,789
نعم، لا مشكلة.
38
00:01:29,889 --> 00:01:30,790
شكرًا.
39
00:01:35,028 --> 00:01:36,529
(نقرات الكاميرا)
40
00:01:38,865 --> 00:01:40,233
استمع لي.
41
00:01:40,333 --> 00:01:41,935
انا بحاجة الى كل شيء
يمكنك أن تعطيني
42
00:01:42,068 --> 00:01:44,804
لتسمير ابن العاهرة
من فعل هذا. تمام؟
43
00:01:44,904 --> 00:01:46,339
(بهدوء) نعم.
44
00:02:13,500 --> 00:02:14,634
(الثرثرة)
45
00:02:18,138 --> 00:02:19,239
هل فاتني
مذكرة أخرى؟
46
00:02:19,305 --> 00:02:20,940
بدأ هذا
قبل ساعة.
47
00:02:21,007 --> 00:02:23,309
محققو جرائم القتل،
نصف قاعة المدينة،
مكتب المدعي العام.
48
00:02:23,443 --> 00:02:24,778
واو، كل مفضلاتي.
49
00:02:24,878 --> 00:02:26,713
أخبرني عن ذلك.
أعتقد أن قرحة بلدي
يعود.
50
00:02:26,846 --> 00:02:28,848
الآن، اسحب من تحتاجه
وأبقيني على اطلاع
على كل التفاصيل.
51
00:02:28,948 --> 00:02:30,583
هل تتوقع
أي شيء أقل؟
52
00:02:30,684 --> 00:02:32,552
إنه أسبوعي الثاني في منصب الرئيس
وحصلت على شرطي ميت
في القبو.
53
00:02:32,652 --> 00:02:34,554
هل تدرك ماذا
كارثة محتملة
هذا هو؟
54
00:02:34,688 --> 00:02:36,856
حسنا، غاريت، مجرد الاسترخاء.
سوف أتعامل مع الأمر.
(تنهدات)
55
00:02:36,956 --> 00:02:38,358
هل وعدت؟
نعم.
56
00:02:38,425 --> 00:02:40,794
دكتور كافانو,
لقد حصلت على بعض الرسائل.
أوه.
57
00:02:40,894 --> 00:02:43,329
كيم، آني.
أوه، كيم آخر.
58
00:02:43,396 --> 00:02:44,431
قالوا أنهم
أصدقائك القدامى.
59
00:02:46,299 --> 00:02:47,300
نعم، شكرا، ليلي.
60
00:02:47,434 --> 00:02:49,569
فقط اتركهم
في صندوقي.
61
00:02:49,636 --> 00:02:51,404
أوه.
62
00:02:51,504 --> 00:02:54,040
زوجة الضابط ديل
هنا للتعرف على الجثة.
63
00:02:54,107 --> 00:02:55,241
حسنًا،
سأتحدث معها.
64
00:02:55,342 --> 00:02:57,243
دكتور ميسي، أنا...
65
00:02:57,377 --> 00:02:58,645
أعرف أن هذا هو
توقيت غريب,
66
00:02:58,778 --> 00:03:00,480
ولكن لدي عادة
عشاء عيد الميلاد
مع أمي.
67
00:03:00,580 --> 00:03:01,815
نعم؟
68
00:03:03,049 --> 00:03:04,384
حسناً، الأمر هو،
إنها تقود سيارتها إلى ألباني
لرؤية خالتها
69
00:03:04,484 --> 00:03:06,286
وأنا المقرر
للعمل، لذلك...
70
00:03:06,353 --> 00:03:08,321
لا، اذهب مع والدتك.
سأقوم بتغطية مناوبتك.
71
00:03:08,388 --> 00:03:10,056
حسنا، في الواقع،
كنت...
72
00:03:10,190 --> 00:03:12,459
كنت أفكر
من طبخ نفسي
هذا العام.
73
00:03:12,559 --> 00:03:15,061
لقد وجدت هذا مذهلاً
موقع الانصهار التايلاندي,
74
00:03:15,161 --> 00:03:18,865
واعتقدت ربما
إذا لم تكن مشغولاً،
هل يمكن أن تأتي أكثر.
75
00:03:18,932 --> 00:03:20,433
كما تعلمون،
أحب أن.
76
00:03:20,500 --> 00:03:22,268
أنا فقط لدي هذا الموقف
الترتيب مع بلدي السابق.
77
00:03:22,369 --> 00:03:25,405
العشاء معها
وابنتي
ووالتر.
78
00:03:25,505 --> 00:03:26,706
والتر؟
79
00:03:26,773 --> 00:03:28,708
صديقي السابق.
80
00:03:28,775 --> 00:03:30,510
أوه.
نعم.
81
00:03:30,577 --> 00:03:31,711
حسنًا، لقد كان كذلك
مجرد فكرة.
82
00:03:31,811 --> 00:03:32,779
زنبق؟
83
00:03:34,381 --> 00:03:35,782
أنا أقدر حقا
الدعوة.
84
00:03:40,887 --> 00:03:42,422
يا.
85
00:03:42,522 --> 00:03:43,523
حصلت على القليل من الذوق
من الاحمق القديم
86
00:03:44,491 --> 00:03:45,392
من شأنها أن تساعد في الاتصال
موسم العطلات.
87
00:03:46,860 --> 00:03:48,361
يبدو
تقيؤ الطفل.
88
00:03:48,461 --> 00:03:50,930
مائة وثمانون برهاناً
تقيؤ الطفل.
89
00:03:50,997 --> 00:03:52,732
واسيل يا رفيق
90
00:03:52,832 --> 00:03:55,869
الآن، كانت هذه الوصفة
انتقلت في عائلتي
لعدة قرون.
91
00:03:55,935 --> 00:03:57,937
جنبا إلى جنب مع بعض
مزعجة للغاية
المادة الوراثية.
92
00:03:58,038 --> 00:03:59,472
هيا،
الذقن الذقن.
93
00:03:59,606 --> 00:04:01,041
نحن في العمل.
مجرد اتخاذ ارتشف قليلا.
94
00:04:06,613 --> 00:04:08,348
سبب وجيه آخر
أن أكره عيد الميلاد.
95
00:04:08,415 --> 00:04:09,983
من يكره عيد الميلاد؟
96
00:04:10,083 --> 00:04:11,284
من برأيك؟
97
00:04:11,351 --> 00:04:13,053
أوه، حسنا،
إنه أمر مفهوم،
98
00:04:13,119 --> 00:04:16,623
بالنظر إلى الساحقة
التركيز على عيد الميلاد
في هذا البلد.
99
00:04:16,756 --> 00:04:18,391
عليك أن تشعر
نوع من التهميش
100
00:04:18,491 --> 00:04:21,695
إذا احتفل شعبك
حانوكا، كوانزا،
رمضان.
101
00:04:21,795 --> 00:04:25,365
والدتي لا تزال لديها
شجرة التنوب المصنوعة من الألومنيوم بطول 10 أقدام
وصلنا في وول مارت
102
00:04:25,465 --> 00:04:28,468
ولعب والدي
ذا إلكس لودج سانتا
لمدة 15 عاما.
103
00:04:28,601 --> 00:04:30,637
فلماذا أنت
مثل هذا البخيل؟
104
00:04:30,737 --> 00:04:32,372
شجرة التنوب الألومنيوم
لا يكفي؟
105
00:04:32,439 --> 00:04:33,707
صخور عيد الميلاد.
106
00:04:33,773 --> 00:04:36,209
هناك الترانيم،
تقليم الاشجار ...
107
00:04:36,309 --> 00:04:37,944
الانزلاق في لسان صغير
تحت الهدال.
108
00:04:39,946 --> 00:04:41,414
(رنين الهاتف)
109
00:04:42,549 --> 00:04:43,817
مرحبا.
110
00:04:43,950 --> 00:04:46,586
نعم هذا هو
نايجل تاونسند.
111
00:04:46,653 --> 00:04:48,888
العبارة
هذا يدفع، إيه؟
112
00:04:48,955 --> 00:04:51,324
نعم، حسنا، لقد حصلت عليه.
"أجراس جلجل، رائحة باتمان،
لقد وضع روبن بيضة."
113
00:04:54,828 --> 00:04:55,929
فعلتُ؟
114
00:04:56,062 --> 00:04:58,164
أوه، هذا رائع.
115
00:04:58,231 --> 00:05:00,500
نعم بالتأكيد،
سأصمد.
116
00:05:00,567 --> 00:05:03,203
إنه المجنون ديف
طاقم الصباح من WHIT.
117
00:05:03,303 --> 00:05:04,871
لقد فزت للتو
عطلة نهاية أسبوع للتزلج في عيد الميلاد.
118
00:05:04,971 --> 00:05:06,306
(لهث)
119
00:05:06,373 --> 00:05:07,841
إذن من سيأتي؟
120
00:05:13,913 --> 00:05:16,116
حسنًا، حسنًا.
أنت فقط تقاتلها
فيما بينكم.
121
00:05:20,920 --> 00:05:23,356
رجل، هذا الرجل
ممزق.
122
00:05:23,490 --> 00:05:25,325
رصاصة تالون سوداء.
123
00:05:25,425 --> 00:05:26,559
هذا هو أول واحد
هل رأيت؟
124
00:05:26,693 --> 00:05:28,061
نعم.
125
00:05:28,128 --> 00:05:29,729
الأوغاد قليلا سيئة.
126
00:05:29,829 --> 00:05:31,898
يذهبون بسلاسة
ثم ينفتحون
في السنانير.
127
00:05:32,032 --> 00:05:34,768
نايجل: الآن، كل رصاصة
لديها فريدة من نوعها
نسبة المعادن الثقيلة.
128
00:05:34,868 --> 00:05:36,336
ونحن جميعا نعرف
كيف تحب
معدن ثقيل.
129
00:05:36,403 --> 00:05:37,937
الأثقل
كلما كان ذلك أفضل.
130
00:05:38,004 --> 00:05:40,707
لقد تحققت من هذه الأرقام
على المقذوفات مكتب التحقيقات الفدرالي
موقع الكتروني.
131
00:05:40,840 --> 00:05:43,276
رصاصتنا
من المصنع
في فورت وورث.
132
00:05:43,376 --> 00:05:45,278
دعا
مختبر جرائم الدولة.
133
00:05:45,378 --> 00:05:48,381
تبين مربع
من نفس الأسود
رصاصات تالون
134
00:05:48,481 --> 00:05:50,517
تم الاستيلاء عليها خلال
مداهمة مخدرات الشهر الماضي
135
00:05:50,650 --> 00:05:54,487
في شقة سبع بنايات
من حيث الضابط ديل
قُتل.
136
00:05:54,621 --> 00:05:56,790
(الفم)
يتوهم ذلك.
137
00:05:56,856 --> 00:06:00,126
الاسم في عقد الإيجار
كان روبرت إيمري.
138
00:06:00,260 --> 00:06:01,394
هل قمت بتشغيله
من خلال بي سي آي؟
139
00:06:01,494 --> 00:06:02,495
وتبين أنه كان
اسم مستعار
140
00:06:05,031 --> 00:06:08,468
لرودولف كومبس.
141
00:06:08,535 --> 00:06:12,305
أعتقد أنك ذكرت
المشتبه به في القتل
جامايكي.
142
00:06:12,372 --> 00:06:14,341
أنت تهز عالمي، نيجي.
143
00:06:14,407 --> 00:06:15,608
(الاتصال بالهاتف)
144
00:06:18,411 --> 00:06:20,180
مرحبا، هذا هو
دكتور كافانو.
145
00:06:20,313 --> 00:06:21,815
انا بحاجة للتحدث
إلى الملازم وينسلو
على الفور، من فضلك.
146
00:06:29,989 --> 00:06:30,957
أهلاً.
147
00:06:31,991 --> 00:06:33,560
لذلك إذا كنت
الزعيم الآن،
148
00:06:33,660 --> 00:06:35,628
كيف حالك
لا تزال عالقة في
نفس المكتب الرديء؟
149
00:06:37,030 --> 00:06:38,498
أين آبي؟
150
00:06:38,565 --> 00:06:41,301
على ما يبدو، الخاص بك
تكنولوجيا المقذوفات الجديدة
151
00:06:41,401 --> 00:06:43,370
هو، في الخاص بك
كلمات بنت,
152
00:06:43,470 --> 00:06:45,171
"لذيذ."
153
00:06:45,305 --> 00:06:47,307
سأقدم ملاحظة
لاطلاق النار عليه.
154
00:06:47,374 --> 00:06:49,309
إذن ما هي المشكلة،
ماجي؟
155
00:06:49,376 --> 00:06:51,044
هل هناك
أن تكون مشكلة؟
156
00:06:51,111 --> 00:06:52,946
لكي تطأ قدمك
في هذا المكان، على الاطلاق.
157
00:06:55,281 --> 00:06:57,584
دعا والتر
زوجين آخرين
لعشاء عيد الميلاد
158
00:06:57,684 --> 00:07:00,453
وأردت فقط
لإعدادك.
159
00:07:00,587 --> 00:07:02,122
من نحن
نتحدث عنه؟
160
00:07:02,222 --> 00:07:03,857
جانيس وبيل هودجز.
161
00:07:06,226 --> 00:07:07,727
رقم لا،
ننسى ذلك.
162
00:07:07,861 --> 00:07:09,829
انظر، والتر هو
أفضل صديق لبيل.
163
00:07:09,896 --> 00:07:10,997
أنا...
164
00:07:12,465 --> 00:07:14,367
وكان أيضا
محامي الطلاق الخاص بك.
165
00:07:14,467 --> 00:07:17,137
اسمع، إنه سيء بما فيه الكفاية
لقد حصلت على تقسيم تركيا
مع صديقها الخاص بك
166
00:07:17,270 --> 00:07:19,372
فقط حتى أستطيع أن أرى
ابنتي الخاصة على
عيد الميلاد، في سبيل الله.
167
00:07:19,439 --> 00:07:20,640
أعرف أن هذا هو
غير مريح،
لكن...
168
00:07:20,740 --> 00:07:21,875
غير مريح؟
إنه أمر لا يصدق!
169
00:07:21,941 --> 00:07:23,410
رائع.
لا أستطيع...
170
00:07:23,510 --> 00:07:25,512
يبدو تماما مثل
العصور القديمة.
(سكوفس)
171
00:07:25,578 --> 00:07:27,781
كنا نناقش فقط
عشاء عيد الميلاد.
172
00:07:27,847 --> 00:07:30,817
نعم، قلت لك
سيكون غريبًا إذا كنت
دعا بيل.
173
00:07:30,917 --> 00:07:33,420
حسنا، كنت آمل فقط
قد يكون والدك
مرنة قليلا
174
00:07:33,486 --> 00:07:34,988
من أجل التغيير.
175
00:07:35,121 --> 00:07:37,123
أود أن أقول السماح
صديقها الخاص بك
يعيش الإيجار مجانا
176
00:07:37,257 --> 00:07:38,291
في المنزل
التي دفعت ثمنها
177
00:07:38,425 --> 00:07:39,793
يوضح
مرونة كبيرة.
178
00:07:39,893 --> 00:07:41,294
ربما البعض حتى
نسميها الجمباز.
179
00:07:41,394 --> 00:07:42,696
أوه، هيا،
يا رفاق.
180
00:07:42,829 --> 00:07:43,863
أوه، استمع الآن، لا،
سأخبرك ماذا.
181
00:07:43,963 --> 00:07:45,899
اسمع، أنت تدعو
بيل هودجز.
182
00:07:45,999 --> 00:07:47,334
قم بدعوة والدتك
بينما كنت في ذلك أيضا،
183
00:07:47,467 --> 00:07:48,468
لأنني لن أفعل ذلك
كن هناك.
184
00:07:48,535 --> 00:07:50,003
أب.
أنا آسف، آبي.
185
00:07:50,103 --> 00:07:51,838
يمكننا تبادل الهدايا
عشية عيد الميلاد.
186
00:07:51,905 --> 00:07:53,807
ماجي، شكرا
للمجيء. إنه
دائما من دواعي سروري.
187
00:07:53,907 --> 00:07:54,974
أوه نعم.
188
00:07:56,209 --> 00:07:57,243
(زفير)
189
00:08:06,519 --> 00:08:07,887
ها هو.
190
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
(يهمس) أوه.
191
00:08:21,234 --> 00:08:22,302
يا.
192
00:08:25,472 --> 00:08:27,407
آسف بشأن ديل.
193
00:08:27,540 --> 00:08:29,209
سمعت أنه كان
شرطي جيد لعنة.
194
00:08:29,275 --> 00:08:30,677
نعم، كان.
195
00:08:33,513 --> 00:08:35,181
لقد قمتم بعمل عظيم يا رفاق.
196
00:08:35,315 --> 00:08:38,118
لقد حصلنا على APB
على رودي كومبس.
197
00:08:38,184 --> 00:08:39,019
أتمنى فقط
أنت تسميره.
198
00:08:39,452 --> 00:08:40,687
ونحن سوف.
199
00:08:44,991 --> 00:08:46,559
حسنا، هذا جيد
لرؤيتك، ماكس.
200
00:08:47,861 --> 00:08:49,195
شكرا ل
ينزل.
201
00:08:49,295 --> 00:08:50,997
لماذا لا
أنا أنزل؟
202
00:08:51,097 --> 00:08:53,099
لقد عملت في هذه المنطقة
لمدة 18 عاما.
203
00:08:53,199 --> 00:08:55,468
نعم، أعرف.
204
00:08:55,535 --> 00:08:57,337
أنظر، لم أقصد...
بالتأكيد، فعلت.
205
00:08:57,404 --> 00:08:59,973
كنت تقصد أنني حصلت
الكثير من المشي العصبي
في منزل المحطة
206
00:09:00,040 --> 00:09:01,908
لقد طردت من.
207
00:09:01,975 --> 00:09:04,077
حسنا، لا أعتقد
كان يحاول ذلك
قل ذلك يا أبي.
208
00:09:04,177 --> 00:09:04,978
أعرف ماذا
كان يقول.
209
00:09:07,847 --> 00:09:09,215
سعدت برؤيتك، إيدي.
210
00:09:17,590 --> 00:09:20,493
نزل ماونت وايتستون.
تبدو جميلة.
211
00:09:20,560 --> 00:09:22,362
هواء الجبل المنعش،
212
00:09:22,462 --> 00:09:25,365
الاحتمال الحقيقي للغاية
من الرومانسية الراغبة
الفتوحات.
213
00:09:25,465 --> 00:09:27,467
أرانب التزلج؟
فماذا تقول؟
214
00:09:27,600 --> 00:09:29,302
كم
هل سيتم تشغيله؟
215
00:09:29,436 --> 00:09:30,603
لا شئ. مجانا.
216
00:09:30,670 --> 00:09:32,906
مني إليك.
217
00:09:33,039 --> 00:09:34,174
لن أضطر إلى الجلوس
من خلال مشاركة بعض الوقت
ندوة، أنا؟
218
00:09:34,307 --> 00:09:35,375
إنها الصفقة الحقيقية.
219
00:09:36,443 --> 00:09:38,345
تمام. ولم لا؟
220
00:09:38,478 --> 00:09:40,647
يبدو لطيفا.
يبدو ممتعا.
221
00:09:40,714 --> 00:09:42,148
سيكون الأمر ممتعًا يا حب.
222
00:09:42,248 --> 00:09:45,719
أنت، أنا، القليل من التزلج
والكثير من الجنس.
223
00:09:55,862 --> 00:09:58,365
يا رفاق، لقد حصلت للتو
مكالمة على آخر
وفاة ضابط ذات صلة.
224
00:09:58,465 --> 00:10:00,133
شرطيان في يومين.
225
00:10:00,266 --> 00:10:01,935
فقط عندما قررت
لم تكن قرحة أخرى
بعد كل شيء.
226
00:10:02,035 --> 00:10:04,170
لا، في الواقع، هذه المرة
إنه العكس.
227
00:10:04,237 --> 00:10:06,006
وجدت الشرطة
القاتل الشرطي.
228
00:10:06,106 --> 00:10:06,906
أين هو؟
229
00:10:06,973 --> 00:10:09,409
ER في بوسطن العامة.
جاء في DOA.
230
00:10:09,542 --> 00:10:11,311
(تنهدات)
231
00:10:11,411 --> 00:10:13,213
لقد قمنا بالإنعاش القلبي الرئوي،
لكنه كان قد رحل منذ فترة طويلة.
232
00:10:13,313 --> 00:10:14,848
حسنًا، كيف مات؟
233
00:10:14,948 --> 00:10:16,349
كل ما أعرفه هو مكان وفاته،
وهذا في حجز الشرطة.
234
00:10:16,416 --> 00:10:17,517
الباقي هو
القسم الخاص بك.
235
00:10:17,584 --> 00:10:19,386
أوه، شكرا يا شباب.
هذا نحن.
236
00:10:20,286 --> 00:10:21,654
(تنهد)
237
00:10:22,622 --> 00:10:24,657
لقد قام رجال الشرطة بعمل حقيقي
عليه.
238
00:10:24,791 --> 00:10:26,559
ط ط ط-هم. قم بتسجيل الدخول
الخط المنقط.
انه كل شيء لك.
239
00:10:26,626 --> 00:10:27,994
من الذي أدخله؟
240
00:10:28,094 --> 00:10:30,196
الضباط
الذي اعتقله.
241
00:10:30,330 --> 00:10:31,998
محطة واحدة للتسوق.
242
00:10:32,098 --> 00:10:34,134
على ما يبدو، توقف
التنفس في الطريق
إلى المنطقة.
243
00:10:34,200 --> 00:10:36,136
هل تحتاج إلى المزيد،
أقترح عليك أن تسأل
الشرطيان،
244
00:10:36,236 --> 00:10:39,305
المحقق إدوارد وينسلو
والضابط جون هاردويك.
245
00:10:42,409 --> 00:10:45,779
الضابط هاردويك,
نحن هنا من
مكتب الطب.
246
00:10:45,845 --> 00:10:47,280
أردنا فقط أن نسألك
بضعة أسئلة.
247
00:10:47,347 --> 00:10:49,416
لا يمكننا التحدث
لك يا الأردن.
248
00:10:49,482 --> 00:10:51,217
ليس حتى نتحدث
إلى الشؤون الداخلية.
249
00:10:57,857 --> 00:11:00,560
نزيف نبتي
في العيون.
250
00:11:00,660 --> 00:11:03,129
بعض الندوب القديمة هنا.
لا شيء جديد.
251
00:11:03,196 --> 00:11:04,464
دعونا نقلبه.
252
00:11:09,736 --> 00:11:11,371
حسنا، تحقق من ذلك
هذه الكدمات.
253
00:11:11,471 --> 00:11:13,139
والمزيد من النزيف.
254
00:11:13,206 --> 00:11:15,608
ضربوه و
ثم خنقوه
حتى الموت.
255
00:11:15,742 --> 00:11:17,310
هل هذا لك
الرأي المهني؟
256
00:11:17,410 --> 00:11:18,511
حسنًا،
ماذا لدينا؟
257
00:11:18,611 --> 00:11:19,979
نزيف نبتي
في العيون،
258
00:11:20,046 --> 00:11:21,715
نزيف عميق
في الظهر.
259
00:11:21,781 --> 00:11:23,283
قد يكون لديه
تم اختناقه.
260
00:11:23,350 --> 00:11:25,018
حسنا، هذا
عظيم فقط.
261
00:11:25,085 --> 00:11:26,653
كان من الممكن أن يأتوا
من مشاكل القلب،
262
00:11:26,786 --> 00:11:28,555
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
263
00:11:28,655 --> 00:11:30,957
هذا فجر مريح
بينما كان في الخلف
من سيارة الشرطة؟
264
00:11:31,024 --> 00:11:33,259
ليس هناك كدمات
على رقبته ورقبته
العظم اللامي سليم.
265
00:11:33,326 --> 00:11:34,994
حسنا، الاختناقات
لا تغادر دائما
كدمة.
266
00:11:35,095 --> 00:11:37,630
انها الذراع إلى الرقبة
الاتصال، لينة.
267
00:11:37,731 --> 00:11:39,566
هل لدينا
تقرير الشرطة حتى الآن؟
268
00:11:39,666 --> 00:11:41,901
لن يقوم IAB بإصداره
حتى ينتهوا
التحقيق معهم.
269
00:11:41,968 --> 00:11:44,537
وقد حصل الجميع
قصصهم مباشرة.
270
00:11:44,671 --> 00:11:46,339
قبل أن نذهب جميعا
القفز إلى الاستنتاجات،
271
00:11:46,406 --> 00:11:48,041
ربما يجب أن أرى
ما لدى الشرطة
ليقول.
272
00:11:48,174 --> 00:11:50,243
أنت تفعل ذلك.
في هذه الأثناء، بوج،
273
00:11:50,343 --> 00:11:52,012
تشغيل كل اختبار
لدينا.
274
00:11:52,112 --> 00:11:53,646
عندما تنتهي
مع هؤلاء، الماكياج
عدد قليل من أكثر.
275
00:11:53,713 --> 00:11:55,281
أريد أن أعرف بالضبط
كيف مات هذا الرجل.
276
00:12:01,888 --> 00:12:03,890
لقد بدأنا تشريح الجثة
على كومبس.
277
00:12:05,058 --> 00:12:07,727
البعض منه
نوع من هينكي.
278
00:12:07,861 --> 00:12:10,764
كنت آمل
قد تكون قادرًا
لشرح ما حدث.
279
00:12:10,864 --> 00:12:12,298
أنت تعرف أنني لا أستطيع
اكلمك يا جوردن
280
00:12:12,432 --> 00:12:13,633
خارج السجل.
281
00:12:13,767 --> 00:12:16,503
أنت M.E.
أنت السجل.
282
00:12:16,569 --> 00:12:20,106
وأنا أحاول القيام بعملي
بالطريقة الأكثر حيادية
أنني أستطيع،
283
00:12:20,173 --> 00:12:22,909
ولكن بدون
معرفة التفاصيل،
IAB المماطلة.
284
00:12:23,009 --> 00:12:25,378
إنهم لا يعرقلون الحجارة.
285
00:12:25,512 --> 00:12:27,814
مطلوب منهم الاحتفاظ
غطاء عليه لمدة 48 ساعة
بعد الحادث.
286
00:12:27,914 --> 00:12:30,650
في 48 ساعة،
ميسي يمكن أن يحكم
هذا جريمة قتل.
287
00:12:30,717 --> 00:12:31,851
لأي سبب ذلك
يجب أن لا أتفق؟
288
00:12:34,721 --> 00:12:36,756
انظروا، هذا يذهب
إلى لجنة التحكيم الكبرى،
289
00:12:36,823 --> 00:12:39,025
يمكن أن تنتهي حياتك المهنية.
سوف تذهب إلى السجن.
290
00:12:39,092 --> 00:12:41,494
تعتقد
لا أعرف ذلك؟
291
00:12:41,594 --> 00:12:43,897
حسنا، أنت لست خائفا؟
292
00:12:43,997 --> 00:12:45,799
نعم، أنا خائف.
293
00:12:45,899 --> 00:12:48,068
أنا خائف كالجحيم.
294
00:12:48,168 --> 00:12:50,937
كل ما أعرفه هو كومبس
تم القفز عليه
لا أعرف ماذا.
295
00:12:51,037 --> 00:12:53,440
كان يتصرف بطريقة غير منتظمة،
مقاومة الاعتقال
296
00:12:53,540 --> 00:12:56,943
لماذا مات,
لا أعرف.
297
00:12:57,010 --> 00:12:58,345
ربما حصلت
بضع طلقات في؟
298
00:13:00,914 --> 00:13:02,916
لقد أخضعته وفقا
للوائح القسم .
299
00:13:03,049 --> 00:13:04,150
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
300
00:13:05,051 --> 00:13:07,487
لم يكن هذا
قوة مفرطة
الوضع.
301
00:13:07,554 --> 00:13:08,421
وهذا كل شيء؟
302
00:13:10,590 --> 00:13:13,293
نعم، هذا كل شيء.
كان بالكتاب.
303
00:13:13,360 --> 00:13:15,295
بالكتاب في الحجز
لا ينبغي أن تترك رجلا ميتا.
304
00:13:15,962 --> 00:13:17,464
لا ينبغي ذلك.
305
00:13:18,398 --> 00:13:20,567
لكنها فعلت.
306
00:13:20,667 --> 00:13:23,436
أنا أحاول مساعدتك، إيدي،
ولكن لا أستطيع إذا لم تفعل ذلك
قل لي الحقيقة.
307
00:13:24,571 --> 00:13:26,239
هل تريد مساعدتي؟
308
00:13:27,474 --> 00:13:29,509
كن صديقي.
309
00:13:29,609 --> 00:13:31,845
يمكنني حقا استخدام
صديق الآن.
310
00:13:41,821 --> 00:13:42,956
هل أنت متأكد؟
قطعاً.
311
00:13:43,023 --> 00:13:44,157
أنا أبحث
إلى الأمام لذلك.
312
00:13:44,257 --> 00:13:45,425
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
أي نوع من النبيذ
313
00:13:45,525 --> 00:13:46,926
يذهب مع
المطبخ التايلاندي الانصهار.
314
00:13:47,027 --> 00:13:49,662
أوه، ولكن ماذا عن
عشاء عائلتك؟
315
00:13:49,696 --> 00:13:52,298
حسنا، قررت أن تأخذ
نهج جديد ل
عيد الميلاد هذا العام
316
00:13:52,332 --> 00:13:54,200
ومحاولة فعلا
لأستمتع بنفسي.
317
00:13:54,300 --> 00:13:56,436
العشاء معك يبدو وكأنه
الطريقة المثالية للبدء.
318
00:13:56,503 --> 00:13:57,937
حسنا...
319
00:13:58,004 --> 00:14:00,573
حسنا. إنه لشيء رائع.
هل الساعة 7:00 بخير؟
320
00:14:00,640 --> 00:14:02,208
سأكون هناك.
321
00:14:02,308 --> 00:14:03,143
تمام.
322
00:14:04,577 --> 00:14:06,012
أرك لاحقًا.
323
00:14:07,447 --> 00:14:09,049
دكتور ميسي؟
324
00:14:09,149 --> 00:14:10,950
نائب الرئيس
جيم كيلر،
بوسطن بي دي.
325
00:14:12,152 --> 00:14:13,286
الرئيس أرادني
لينزل
وشكرا لك
326
00:14:13,386 --> 00:14:15,255
على كل عملك الجيد
في قضية ديل.
327
00:14:15,321 --> 00:14:17,190
لا توجد مشكلة.
هذا ما نحن عليه
هنا ل.
328
00:14:17,257 --> 00:14:19,726
كما أراد
لتهنئتك
في تعيينه رئيسًا.
329
00:14:19,826 --> 00:14:22,529
في جلسة التأكيد الخاصة بك،
سيكون صديقا جيدا
لديك.
330
00:14:22,662 --> 00:14:25,331
شكرا، سأحتفظ
هذا في الاعتبار.
331
00:14:25,398 --> 00:14:27,334
كما تعلمون، هذا اللقيط
كومبس قتل واحداً منا
أفضل الضباط.
332
00:14:27,434 --> 00:14:29,202
إنها مأساة رهيبة.
333
00:14:29,302 --> 00:14:33,373
نحن لا نتطلع إلى
تفقد المزيد من الرجال،
إذا فهمت قصدي.
334
00:14:33,440 --> 00:14:36,109
لست متأكدا من أنني أفعل.
335
00:14:36,176 --> 00:14:38,511
انظروا القسم
يندم على أي وفاة
في الحجز.
336
00:14:38,645 --> 00:14:41,648
عندما يخطئ شعبنا
نحن نفعل شيئا حيال ذلك.
337
00:14:41,748 --> 00:14:44,250
لكن رودي كومبس
كان قاتل شرطي.
338
00:14:44,384 --> 00:14:45,585
إيدي وينسلو هو
ضابط مزين.
339
00:14:48,121 --> 00:14:50,657
نحن فقط نسألك
لوضع ذلك في الاعتبار.
340
00:14:55,295 --> 00:14:57,964
وهذا هو الانتحار الثالث لي
هذا الاسبوع.
341
00:14:58,064 --> 00:15:01,034
موسم الانتحار في عيد الميلاد
بدأت في وقت مبكر من هذا العام.
342
00:15:02,168 --> 00:15:03,770
(تنهدات)
343
00:15:03,870 --> 00:15:06,539
اسمع، لقد عرفت نايجل
أطول مما لدي.
344
00:15:07,607 --> 00:15:08,675
هل هو...
345
00:15:09,776 --> 00:15:11,044
ماذا؟
أنت تعرف.
346
00:15:11,111 --> 00:15:12,078
أوه.
347
00:15:14,114 --> 00:15:14,848
كما تعلمون،
ليس لدي أي فكرة.
348
00:15:14,981 --> 00:15:17,283
لذلك فهو لم يفعل ذلك أبدًا
هيا اليك؟
349
00:15:17,417 --> 00:15:19,486
حسنا، كان هناك ذلك مرة واحدة
وطلب مني الزواج منه،
350
00:15:19,586 --> 00:15:21,354
لكنني متأكد تمامًا
كان هذا مجرد عمل.
351
00:15:21,488 --> 00:15:22,922
لماذا تهتم؟
352
00:15:23,023 --> 00:15:26,226
ليس لدي مشكلة
معها، انها مجرد...
353
00:15:26,393 --> 00:15:28,628
عطلة نهاية الأسبوع للتزلج
والحديث الجنسي.
354
00:15:29,662 --> 00:15:30,730
صفع مؤخرتي.
355
00:15:32,065 --> 00:15:33,767
حسنا، ربما
أنت فتى شقي.
356
00:15:33,833 --> 00:15:35,201
على محمل الجد،
357
00:15:35,301 --> 00:15:36,536
لا شيء جيد
يمكن أن يأتي من هذا.
358
00:15:36,603 --> 00:15:39,172
كما تعلمون، هذا
محدودة للغاية
رؤية العالم.
359
00:15:39,272 --> 00:15:41,241
الآن، لو كنت كذلك
سوسة حفار ساق الجذر،
360
00:15:41,374 --> 00:15:44,144
سيكون الشذوذ الجنسي
منطقة إيجابية للغاية
لاستكشاف.
361
00:15:44,277 --> 00:15:45,478
أنا لا أفعل ذلك حتى
تريد أن تعرف.
362
00:15:46,513 --> 00:15:47,580
الإناث،
لقد حصلوا عليها معًا
طوال الوقت.
363
00:15:48,448 --> 00:15:49,482
أنه يحسن بهم
النجاح الإنجابي.
364
00:15:50,617 --> 00:15:51,317
هذا عظيم يا بوج
ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة معي؟
365
00:15:52,152 --> 00:15:53,086
الخنافس الذكور,
يحبون المشاهدة.
366
00:15:54,387 --> 00:15:57,557
ويضعهم في مثل هذا
جنون جنسي، هم
لا يسعني إلا الانضمام.
367
00:15:57,657 --> 00:16:00,193
لكن هذه فتاتان.
فتاتان كلها
شيء مختلف.
368
00:16:01,361 --> 00:16:02,195
نعم.
369
00:16:06,266 --> 00:16:07,967
دكتور ميسي،
370
00:16:08,068 --> 00:16:10,270
هناك ضابط شرطة
هنا لرؤيتك.
371
00:16:10,403 --> 00:16:12,238
يستمع. (تنهدات)
لقد تم التعامل
مع رجال الشرطة طوال اليوم.
372
00:16:12,305 --> 00:16:13,973
افعل لي معروفا
ومعرفة ما إذا كنت
يمكن التعامل معها.
373
00:16:14,040 --> 00:16:16,643
الأمر هو...
374
00:16:16,710 --> 00:16:17,777
لقد حصل على آبي
معه.
375
00:16:18,745 --> 00:16:20,680
ماذا يحدث هنا؟
376
00:16:20,747 --> 00:16:23,383
لقد سحبت ابنتك
للنسيج في حركة المرور،
دكتور ميسي.
377
00:16:23,450 --> 00:16:25,452
تشتبه في أنها كانت الشرب
قليلا هذه الليلة.
378
00:16:25,585 --> 00:16:26,953
لقد حصلت على سجل نظيف.
379
00:16:27,020 --> 00:16:28,822
أحسب ربما كنت
تريد التعامل مع هذا
نفسك.
380
00:16:28,922 --> 00:16:30,156
(تنهدات)
381
00:16:30,256 --> 00:16:31,458
أنا أقدر ذلك أيها الضابط.
382
00:16:31,558 --> 00:16:33,626
لا مشكلة.
أتمنى لك عطلة سعيدة.
383
00:16:36,062 --> 00:16:37,230
طيب قبل ما تخسره..
384
00:16:37,330 --> 00:16:39,866
هل أنت خارج عقلك؟
385
00:16:39,933 --> 00:16:42,135
الشرب والقيادة؟
قد تضع كذلك
مسدس إلى رأسك،
386
00:16:42,235 --> 00:16:43,837
ناهيك عن
قتل شخص آخر.
387
00:16:43,903 --> 00:16:45,839
اللعنة، آبي، متى
هل ستبدأ
تحمل المسؤولية
388
00:16:45,972 --> 00:16:46,973
لأفعالك؟
389
00:16:47,040 --> 00:16:48,408
أوه، مثلك؟
390
00:16:48,475 --> 00:16:50,043
هذا كل شيء، احصل على مؤخرتك
في مكتبي الآن.
391
00:16:50,076 --> 00:16:51,144
والتر قادم
لاصطحابي.
392
00:16:53,113 --> 00:16:54,681
هل اتصلت بوالتر؟
393
00:16:54,748 --> 00:16:56,983
إنه يقابلني
في الطابق السفلي.
394
00:16:57,017 --> 00:17:00,453
يمكننا الانتهاء من هذه المحاضرة
في عشاء عيد الميلاد.
395
00:17:00,520 --> 00:17:02,622
أوه، انتظر. (ضحكة)
396
00:17:02,689 --> 00:17:04,024
هذا صحيح، لقد نسيت.
397
00:17:04,090 --> 00:17:06,493
أنت تهب عليه.
398
00:17:06,626 --> 00:17:08,194
طريقة لتكون مسؤولاً يا أبي.
399
00:17:12,932 --> 00:17:14,668
(أزيز كهربائي)
400
00:17:14,734 --> 00:17:17,604
مرحبا يا صديقي.
الحصول على متحمس
لضرب المنحدرات؟
401
00:17:18,571 --> 00:17:20,006
انظر يا نايجل
402
00:17:20,073 --> 00:17:21,141
أنا لست في ذلك.
403
00:17:22,942 --> 00:17:24,477
ليس الجميع
رياضي شتوي.
404
00:17:24,611 --> 00:17:26,946
يعني نصف الشعب
لا تفعل ذلك حتى
على المنحدرات،
405
00:17:27,047 --> 00:17:28,348
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
406
00:17:29,049 --> 00:17:30,083
أفعل.
407
00:17:31,418 --> 00:17:32,218
وأنا أمر.
408
00:17:33,820 --> 00:17:34,688
تمام.
409
00:17:36,656 --> 00:17:38,625
لكنك لن تعرف أبدًا
ما كنت في عداد المفقودين.
410
00:17:39,793 --> 00:17:42,162
ربما أفضل
بهذه الطريقة.
411
00:17:42,262 --> 00:17:44,330
ما لا أستطيع معرفة
ولهذا السبب الشرطة
هم المماطلة.
412
00:17:44,431 --> 00:17:46,199
لقد حصلوا
شيء للاختباء.
413
00:17:46,299 --> 00:17:47,901
أنا أعرف إيدي وينسلو.
إنه رجل جيد.
414
00:17:48,001 --> 00:17:49,769
نعم، وهو أيضا شرطي.
415
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
معنى؟
416
00:17:51,504 --> 00:17:53,807
المشتبه بهم من اللون
مثل رودي كومبس
417
00:17:53,873 --> 00:17:57,210
يتم التعامل معها بشكل أكثر عنفًا
من قبل الشرطة
المشتبه بهم البيض.
418
00:17:57,277 --> 00:17:58,878
المتأنق، أنت على حق،
ولكن هذا ليس حتى
هذه القضية.
419
00:17:58,978 --> 00:18:01,047
كان الرجل قاتل شرطي.
لا يهم ماذا
اللون كان.
420
00:18:01,114 --> 00:18:03,249
لا؟ حسنًا،
كم مرة كان
لقد تم سحبك
421
00:18:03,316 --> 00:18:05,051
في الاخير
ستة أشهر؟
422
00:18:05,151 --> 00:18:07,520
لا شيء، ولكن...
لقد تم سحبي
ثلاث مرات.
423
00:18:07,620 --> 00:18:09,255
لا صدمة كبيرة، علة.
لقد قادت معك.
424
00:18:10,890 --> 00:18:13,293
حسنًا ، إنه مقرف.
425
00:18:13,393 --> 00:18:15,228
لكن رودي كومبس باع المخدرات
لأطفال المدارس.
426
00:18:15,328 --> 00:18:16,596
لقد قتل
ضابط شرطة.
427
00:18:16,696 --> 00:18:18,365
لن نعرف أبدًا حقًا
هذا أمر مؤكد، أليس كذلك؟
428
00:18:18,465 --> 00:18:19,632
يعني صديقك
ما اسمه؟
429
00:18:20,667 --> 00:18:23,169
إيدي وينسلو.
إيدي وينسلو
تأكدت من ذلك.
430
00:18:23,269 --> 00:18:25,605
هذا ليس عادلا.
نحن لا نعرف
ما حدث حقا.
431
00:18:25,705 --> 00:18:29,275
نعم، حسنًا، لقد بدأت
لأتساءل عما إذا كنت حقا
تريد.
432
00:18:29,376 --> 00:18:30,677
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
433
00:18:30,777 --> 00:18:34,214
بطريقة أو بأخرى،
الحقيقة سوف
اخرج.
434
00:18:34,280 --> 00:18:36,182
ميسي أمر للتو
تحقيق الطبيب الشرعي
435
00:18:36,249 --> 00:18:37,684
للتحقيق
وفاة رودي كومبس.
436
00:18:40,120 --> 00:18:41,621
الأردن:
تحقيق الطبيب الشرعي؟
437
00:18:41,688 --> 00:18:43,890
لم أكن أعرف ذلك القانون
كان لا يزال في الكتب.
438
00:18:43,957 --> 00:18:46,760
إنه، كملاذ أخير
لتحديد السبب
من الموت.
439
00:18:46,826 --> 00:18:49,996
جوردن، أنا عالق بين
د. تبحث لركوب
وحشية الشرطة
440
00:18:50,130 --> 00:18:52,298
إلى مكتب رئيس البلدية
وحفنة من رجال الشرطة
الذين لا يتحدثون.
441
00:18:52,399 --> 00:18:54,167
يمكن أن يؤدي التحقيق
إلى هيئة محلفين كبرى.
442
00:18:54,300 --> 00:18:55,969
حسنا، ربما ينبغي ذلك.
443
00:18:56,036 --> 00:18:57,837
وفقا لإيدي ،
كان هذا الرجل قتاليا
444
00:18:57,937 --> 00:18:59,706
ورجم
خارج عقله.
445
00:18:59,806 --> 00:19:02,409
ثم ربما يستطيع أن يخبرنا
لماذا فحص السموم كومبس
وجاء واضحا
446
00:19:02,509 --> 00:19:05,578
أو لماذا متى
فتحنا رأسه
447
00:19:05,679 --> 00:19:06,780
وجدنا هذا.
448
00:19:08,882 --> 00:19:10,784
كدمة دماغية.
449
00:19:10,917 --> 00:19:12,786
نعم. أعتقد
صديقك إيدي وينسلو
450
00:19:12,852 --> 00:19:14,921
تغلب على حماقة
من هذا الرجل.
451
00:19:15,021 --> 00:19:16,956
أنا أدعو هذا التحقيق
على سبيل المجاملة ل
قسم الشرطة,
452
00:19:17,023 --> 00:19:18,925
لأنني من المكان الذي أجلس فيه،
إنها جريمة قتل مباشرة.
453
00:19:25,131 --> 00:19:27,934
يا رجل الأردن.
تبدو رائعا.
454
00:19:28,034 --> 00:19:29,636
هل هذا ما
كونها أعزب
يبدو؟
455
00:19:29,736 --> 00:19:32,639
كيم. آني.
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟
456
00:19:32,706 --> 00:19:34,541
إله.
حسنا، منذ أن قمت بذلك
لقد كان يتجنبنا،
457
00:19:34,607 --> 00:19:36,009
لقد برزت
كنا تعقبك.
هذا صحيح.
458
00:19:36,109 --> 00:19:37,610
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
أفضل مكان.
459
00:19:37,711 --> 00:19:38,845
تعال معي.
تعال.
460
00:19:41,181 --> 00:19:42,816
ولم أكن كذلك
تجنبك.
461
00:19:42,916 --> 00:19:45,085
أوه، من فضلك.
لم نأت
على طول الطريق إلى أسفل
462
00:19:45,151 --> 00:19:46,252
لهذا الحمار سيئة
منزل الجنازة
463
00:19:46,353 --> 00:19:47,954
للاستماع إلى
خط الثور.
464
00:19:48,054 --> 00:19:49,389
إنها مشرحة،
ليست جنازة...
465
00:19:49,489 --> 00:19:51,524
أيا كان.
466
00:19:51,591 --> 00:19:52,992
لم أقصد
أي شيء بها.
أنا فقط ظننت...
467
00:19:53,093 --> 00:19:55,195
ماذا؟
هذا ما تفعله
تفجير لنا
468
00:19:55,328 --> 00:19:55,995
قبل أن يكون لدينا
الفرصة
أن أفعل ذلك لك؟
469
00:19:57,964 --> 00:19:58,898
نعم ربما.
470
00:20:00,266 --> 00:20:03,103
بخير. تم قبول الاعتذار.
471
00:20:03,203 --> 00:20:04,237
لا تفعل ذلك
أشعر بتحسن؟
472
00:20:04,337 --> 00:20:05,472
أوه، نعم، كثيرا.
473
00:20:05,572 --> 00:20:07,607
جيد.
474
00:20:07,707 --> 00:20:09,876
لذلك سوف نراكم
ليلة الغد،
حانة راثغار.
475
00:20:12,145 --> 00:20:15,115
راثغار؟
يا شباب. لا أعرف.
هذا المكان هو الغوص الحقيقي.
476
00:20:15,181 --> 00:20:16,716
حسنا، إذن
سوف نلتقي
في مكانك.
477
00:20:16,816 --> 00:20:18,385
سأحضر الخلاط.
أنت تزود الروم.
478
00:20:18,451 --> 00:20:19,652
في الواقع، أعتقد أنني...
لقد...
479
00:20:19,719 --> 00:20:21,921
(تنهدات)
لا تحاول ذلك حتى.
عنوان؟
480
00:20:24,791 --> 00:20:26,159
227 شارع اللؤلؤة،
481
00:20:26,259 --> 00:20:28,461
شقة 311.
482
00:20:28,561 --> 00:20:30,296
حسنًا، سنكون كذلك
هناك في الساعة 8:00.
483
00:20:30,397 --> 00:20:32,465
واستمع،
أنت تفجرنا مرة أخرى،
484
00:20:32,532 --> 00:20:36,202
أقسم
أنا أضعك
على واحدة من تلك الألواح.
485
00:20:36,302 --> 00:20:38,738
جوردن، لقد بدأنا
التحقيق.
486
00:20:38,838 --> 00:20:40,006
تبدو متوترا.
487
00:20:40,140 --> 00:20:42,442
وصلت هنا في الساعة 7:00
هذا الصباح
488
00:20:42,542 --> 00:20:44,344
وكان لي بالفعل
ثلاث رسائل من
نائب الرئيس كيلر.
489
00:20:44,411 --> 00:20:47,047
ماذا يريد؟
سبب غير محدد
الموت لرودي كومبس
490
00:20:47,113 --> 00:20:48,314
أو وظيفتي.
491
00:20:48,415 --> 00:20:50,150
أنا أيضا حصلت
رسالتين
من D.A.،
492
00:20:50,216 --> 00:20:51,818
لكنني متأكد
لقد اتصل للتو
للدردشة.
493
00:20:51,918 --> 00:20:55,321
يا غاريت، إستمع،
إذا كان يعني أي شيء،
494
00:20:55,422 --> 00:20:57,590
فكرت في ذلك.
أنت تفعل
الشيء الصحيح.
495
00:20:57,691 --> 00:20:59,092
(تنهد)
496
00:20:59,192 --> 00:21:00,293
سأكون متأكدا
لإدراجك
كمرجع
497
00:21:00,393 --> 00:21:02,295
على بلدي برغر بارن
application.
498
00:21:09,202 --> 00:21:11,471
لم أستطع ترك الأمر،
هل تستطيع؟
499
00:21:11,571 --> 00:21:13,139
لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا.
500
00:21:13,206 --> 00:21:14,841
نعم ميسي
دعا التحقيق.
501
00:21:14,974 --> 00:21:16,343
لم يكن لديه خيار.
502
00:21:16,476 --> 00:21:17,610
إذا كان هذا حول
تصفية الحسابات القديمة، أنت...
503
00:21:17,744 --> 00:21:20,313
أوه، هيا، إيدي.
حاولت مساعدتك.
504
00:21:20,380 --> 00:21:21,448
لكنك أردت
للتعامل معها طريقك.
505
00:21:21,514 --> 00:21:23,550
لقد أحضرت هذا
على نفسك.
506
00:21:27,887 --> 00:21:30,423
اسمحوا لي أن أقول فقط
أن تحقيق الطبيب الشرعي
ليست محاكمة.
507
00:21:30,490 --> 00:21:31,925
إنه اكتشاف للحقائق.
508
00:21:32,025 --> 00:21:33,727
الآن، في هذه الحالة،
نحن نحاول
لتحديد
509
00:21:33,827 --> 00:21:36,563
سبب الوفاة
لرودولف سي كومبس.
510
00:21:36,663 --> 00:21:38,631
المدعي العام للمنطقة
سوف نراجع النتائج التي توصلنا إليها
511
00:21:38,698 --> 00:21:40,734
وتقرر ما إذا كان
أي إجراء آخر
له ما يبرره.
512
00:21:40,834 --> 00:21:44,371
أوه، وأثناء الشهادة
في هذه الدعوى
هو طوعي،
513
00:21:44,437 --> 00:21:47,040
إنه مقبول أيضًا
في محكمة قانونية.
514
00:21:47,140 --> 00:21:48,608
الجميع واضح؟
515
00:21:50,076 --> 00:21:51,845
لنبدأ.
516
00:21:51,945 --> 00:21:53,680
الضابط هاردويك,
قمت بها
المكالمة الإذاعية
517
00:21:53,780 --> 00:21:56,516
الإبلاغ عن الموقع
السيد كومبس؟
518
00:21:56,616 --> 00:22:00,020
نعم، لقد رصدته
دخول النادي
في دورشيستر
519
00:22:00,086 --> 00:22:00,854
ودعا للنسخ الاحتياطي.
520
00:22:00,954 --> 00:22:03,189
كان الملازم وينسلو
الضابط المستجيب؟
521
00:22:03,289 --> 00:22:04,724
نعم يا سيدي.
522
00:22:04,824 --> 00:22:07,527
الملازم وأخذت
المشتبه به في الحجز.
523
00:22:07,627 --> 00:22:10,096
هل السيد كومبس
مقاومة الاعتقال؟
524
00:22:10,196 --> 00:22:13,533
نعم. نعم،
لقد أقلع عن الركض.
525
00:22:13,600 --> 00:22:17,003
كان الضابط وينسلو
للقبض عليه وتكبيله.
526
00:22:17,137 --> 00:22:20,473
كان كومز يتصرف
كل شيء مجنون، كما تعلمون،
كما لو كان على شيء ما.
527
00:22:20,573 --> 00:22:22,175
ماذا حدث بعد ذلك؟
528
00:22:22,275 --> 00:22:25,478
بدأنا أنا والملازم
لإرجاع كومبس
إلى المحطة.
529
00:22:25,578 --> 00:22:27,147
هل
أو الملازم وينسلو
الإضراب من أي وقت مضى
530
00:22:27,247 --> 00:22:29,015
أو بطريقة عنيفة
إخضاع السيد كومبس؟
531
00:22:31,217 --> 00:22:35,288
لا، لقد كان كل ذلك حسب الكتاب.
532
00:22:35,388 --> 00:22:39,325
وهذا الشرطي المبتدئ، هاردويك،
لقد كان يرقص فقط
طوال الوقت.
533
00:22:39,426 --> 00:22:40,960
هيا يا جوردن
ماذا تفعل
تتوقع منه أن يفعل؟
534
00:22:41,027 --> 00:22:42,762
فأر خارجا
ضابط كبير؟
535
00:22:42,862 --> 00:22:44,597
نعم، حسنا، انها ليست مثل
لا يحدث أبدا.
536
00:22:46,232 --> 00:22:47,067
كان ذلك مختلفا.
537
00:22:48,835 --> 00:22:51,905
أعتقد أن إيدي قد يكون كذلك
في الواقع قتل هذا الرجل.
538
00:22:52,038 --> 00:22:54,541
وإذا لم يفعل، لماذا لا
يقول لي الحقيقة
عما حدث؟
539
00:22:56,609 --> 00:22:59,913
قبل أن تموت والدتك،
540
00:22:59,979 --> 00:23:02,582
لم أفكر أبدا مرتين
عن حدوث خطأ ما
على الوظيفة.
541
00:23:02,682 --> 00:23:05,385
وحتى لو
حدث شيء ما،
542
00:23:05,485 --> 00:23:07,687
كنت أعلم أن والدتك ستفعل ذلك
لا يزال هناك من أجلك.
543
00:23:08,855 --> 00:23:11,458
ثم لم تكن كذلك.
544
00:23:11,524 --> 00:23:15,362
ولقد وعدت نفسي
أنه بغض النظر عما حدث
في الشارع،
545
00:23:15,462 --> 00:23:17,731
كنت قادما إلى المنزل لك
في نهاية اليوم،
546
00:23:17,831 --> 00:23:21,101
وإذا كان ذلك يعني الأذى
الأشرار من قبل
لقد آذوني،
547
00:23:21,167 --> 00:23:22,435
أستطيع أن أعيش مع ذلك.
548
00:23:23,837 --> 00:23:26,306
حسناً، أنا أفهم ذلك يا أبي.
549
00:23:26,406 --> 00:23:27,774
لكن هذه وظيفتي
للوصول إلى الحقيقة.
550
00:23:29,843 --> 00:23:32,545
شيء سوف تتعلم
في نهاية المطاف،
551
00:23:34,080 --> 00:23:35,215
ما هو الصحيح
552
00:23:36,850 --> 00:23:38,785
ليس بالضرورة
الحقيقة.
553
00:23:47,494 --> 00:23:49,329
(طرق الباب)
554
00:23:49,429 --> 00:23:51,765
أنت خبير الموت.
555
00:23:51,898 --> 00:23:55,835
هل هناك شيء من هذا القبيل
كجريمة قتل مبررة
لشاب يبلغ من العمر 17 عامًا؟
556
00:23:55,935 --> 00:23:58,672
أود أن أقول المال الذكي
على آبي أخذنا على حد سواء
الخروج أولا.
557
00:23:58,772 --> 00:24:02,609
صرخت في وجهها.
لقد قمت بتأريضها.
558
00:24:02,709 --> 00:24:05,745
قصيرة من قفل لها
في القفص، أنا جديد
خارج الأفكار.
559
00:24:07,514 --> 00:24:10,383
ما زلت لا أصدق
لقد فعلت ذلك.
560
00:24:10,483 --> 00:24:13,219
إذا كان أي شخص في العالم يعرف
أفضل من القيادة في حالة سكر،
إنها ابنة M.E.
561
00:24:13,319 --> 00:24:15,789
(تنهد)
انها غاضبة حقا.
562
00:24:15,855 --> 00:24:18,925
أواصل المحاولة
لمعرفة ذلك
كيف وصلنا إلى هنا.
563
00:24:18,992 --> 00:24:21,695
أعني،
هل أخطأنا؟
بهذا السوء؟
564
00:24:21,828 --> 00:24:24,364
(ضحكة) حسنًا،
دعونا نواجه الأمر، غاريت.
565
00:24:24,431 --> 00:24:26,566
لم يكن أبدا
الأب أعلم.
566
00:24:26,666 --> 00:24:29,235
لم يكن بالضبط
عائلة مانسون أيضًا.
567
00:24:31,705 --> 00:24:34,607
هل تتذكر
كم كانت حلوة
عندما كانت في الرابعة من عمرها؟
568
00:24:36,576 --> 00:24:38,611
ذلك الصيف الأول
على الشاطئ.
569
00:24:38,712 --> 00:24:40,814
كان لدينا كوخ من الجحيم
حتى في الرأس.
570
00:24:40,914 --> 00:24:43,283
مع الأنابيب التي بدت
كما لو كان شخص ما يخنق
حوت.
571
00:24:43,350 --> 00:24:45,752
تذكر أنك قطعت
قدمك مفتوحة على ذلك
زجاجة مكسورة
572
00:24:45,852 --> 00:24:48,655
وتم رش آبي
بواسطة الظربان الذي كان مجرد...
573
00:24:48,722 --> 00:24:50,924
الأوقات السحرية، أليس كذلك؟
(تضحك) نعم.
574
00:24:50,990 --> 00:24:53,226
دكتور ميسي، أنا...
575
00:24:53,293 --> 00:24:54,461
أوه، لم أقصد
للمقاطعة.
576
00:24:54,561 --> 00:24:55,662
أنا فقط بحاجة إليك
للتوقيع على هذا الاصدار.
577
00:24:57,497 --> 00:24:59,165
أو يمكنني أن أعود.
578
00:25:00,233 --> 00:25:02,068
لا، لا. انها...
لا بأس.
579
00:25:04,137 --> 00:25:08,608
ليلي، هذه زوجتي السابقة،
ماجي. هذه ليلى.
580
00:25:08,708 --> 00:25:12,045
أهلاً.
لم أقصد المقاطعة.
581
00:25:12,145 --> 00:25:15,982
لا، لا، لا مشكلة.
كنا نخطط فقط
استراتيجية الوالدين.
582
00:25:16,082 --> 00:25:17,317
(تضحك) أوه.
583
00:25:19,252 --> 00:25:20,587
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
584
00:25:20,653 --> 00:25:22,222
تمام.
حسنًا. كان لطيفا
مقابلتك.
585
00:25:32,298 --> 00:25:34,100
نايجل: (يضحك)
هل هذا دغدغة؟
586
00:25:35,435 --> 00:25:36,336
الآن، استدر،
حبيبتي.
587
00:25:36,436 --> 00:25:38,405
(المرأة ونايجل يضحكون)
588
00:25:38,505 --> 00:25:41,608
أوه، أنت مثالي جدا.
بدوره، رائع.
589
00:25:41,708 --> 00:25:44,544
ها أنت ذا. تعال،
اسحب شعرك.
590
00:25:44,644 --> 00:25:47,580
أوه، أنا أحب ذلك عندما كنت
افعل ذلك. نعم.
591
00:25:54,220 --> 00:25:57,190
لذلك تمكنت من إخضاعه
وتكبيله في هذه المرحلة؟
592
00:25:57,257 --> 00:26:00,694
نعم، أعني،
لم يكن الأمر سهلاً.
وكان يقاوم،
593
00:26:00,794 --> 00:26:02,195
لكنني أخيرا حصلت عليه
في السيارة.
594
00:26:03,496 --> 00:26:04,864
وفي أي نقطة فعلت ذلك
أعتقد أنه قد يكون هناك
تكون مشكلة؟
595
00:26:05,899 --> 00:26:07,967
حسنا، لقد كان ينقط
خارج محرك الأقراص بأكمله.
596
00:26:09,636 --> 00:26:10,970
في منتصف الطريق تقريبًا إلى المحطة،
أدركنا أنه كان هادئا
لبضع دقائق.
597
00:26:12,138 --> 00:26:14,741
لقد سحبنا السيارة
للاطمئنان عليه
وكان ميتا.
598
00:26:14,808 --> 00:26:17,310
حسنا، شكرا لك،
الملازم وينسلو.
599
00:26:17,410 --> 00:26:20,747
عفوا دكتور ميسي؟
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا
لقد طرحت بعض الأسئلة؟
600
00:26:22,515 --> 00:26:23,883
اذهب إلى الأمام مباشرة،
دكتور كافانو.
601
00:26:27,620 --> 00:26:31,891
ملازم، في الإخضاع
السيد كومبس،
602
00:26:31,991 --> 00:26:34,661
هل أنت متأكد من أنك لم تطبق أبدا
أي ضغط على رقبته؟
603
00:26:34,761 --> 00:26:37,464
الاختناقات ضد
سياسة القسم.
604
00:26:37,564 --> 00:26:40,033
وجدنا
نزيف نبتي
في عينيه،
605
00:26:40,166 --> 00:26:42,969
مما يدل على الاختناق.
606
00:26:43,103 --> 00:26:46,206
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
607
00:26:46,306 --> 00:26:48,641
اسمحوا لي أن تشغيل السيناريو
الماضي لك. فقط أخبرني
إذا كان يبدو صحيحا.
608
00:26:50,677 --> 00:26:54,047
رودي كومبس يجعلك
لشرطي. أشواط.
609
00:26:57,250 --> 00:26:58,284
أنت تطارد.
610
00:27:00,286 --> 00:27:01,788
ربما عندما سقط
أنت لا تتحرك!
611
00:27:01,888 --> 00:27:03,256
لقد ضرب رأسه
الرصيف.
612
00:27:03,390 --> 00:27:04,724
ولم يضرب رأسه.
613
00:27:04,824 --> 00:27:06,559
ومع ذلك فهو يعاني من كدمة
على دماغه.
614
00:27:06,659 --> 00:27:07,894
هل تعلم
كيف يحدث ذلك؟
615
00:27:07,961 --> 00:27:10,130
لا أنا لا.
616
00:27:10,230 --> 00:27:12,332
حسنًا، يجب على شخص ما أن يضربك
من الصعب بما فيه الكفاية لعقلك
لتحطيم ضد
617
00:27:12,432 --> 00:27:13,266
داخل جمجمتك.
618
00:27:13,366 --> 00:27:15,468
أنا لم أضربه.
619
00:27:15,535 --> 00:27:20,874
حسنا، لقد وصفت
السيد كومبس في دور قتالي،
محارب ، في حالة سكر ،
620
00:27:21,007 --> 00:27:22,909
وبعد شاشة السموم له
عاد واضحا.
621
00:27:24,611 --> 00:27:25,945
لقد ظهر
ليكون في حالة سكر.
622
00:27:26,046 --> 00:27:29,249
وكان أيضًا بطول 6'4"
و 240 جنيها.
623
00:27:29,349 --> 00:27:32,218
أضف المحارب إلى هذا المزيج،
هذا أمر مثير للإعجاب
انهاء الخدمة.
624
00:27:36,056 --> 00:27:39,325
دعنا نقول بعد الأولي
صدمة السقوط,
حاول الرد.
625
00:27:39,392 --> 00:27:41,061
(أنين)
626
00:27:41,161 --> 00:27:43,096
كنت تعلم أن هذا الرجل
لا مشكلة في قتل شرطي.
627
00:27:43,229 --> 00:27:46,499
لقد حاولت استعادة السيطرة
الطريقة الوحيدة التي تستطيع.
628
00:27:46,633 --> 00:27:49,269
يمكنك الحصول على عقد من رقبته
والضغط.
629
00:27:49,369 --> 00:27:51,538
إنه يتفتت، لطيف وسهل.
630
00:27:51,604 --> 00:27:53,707
لم أختنق
رودي كومبس.
631
00:27:53,807 --> 00:27:56,009
لنكن صادقين، أيها الملازم.
لقد كرهت هذا الرجل.
632
00:27:56,076 --> 00:27:57,610
لقد كان قاتل شرطي.
لقد غضبت.
633
00:27:57,711 --> 00:27:59,446
لا.
لقد أردته ميتاً.
634
00:27:59,546 --> 00:28:00,480
أنا لم أقتله، حسنًا؟
635
00:28:03,416 --> 00:28:05,085
أفعل الأشياء حسب الكتاب.
636
00:28:05,218 --> 00:28:07,253
توفي أحد المشتبه بهم على ساعتك.
في أي كتاب ذلك؟
637
00:28:09,823 --> 00:28:10,990
هذا ليس كيف حدث ذلك.
638
00:28:16,629 --> 00:28:20,000
إذا كان لديك شيء
لأقول، أيها الضابط هاردويك،
حان الوقت.
639
00:28:23,870 --> 00:28:27,674
آسف، الملازم وينسلو.
لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك.
640
00:28:27,774 --> 00:28:32,345
رأيت كومبس يدخل النادي.
دعوت للنسخ الاحتياطي.
641
00:28:32,445 --> 00:28:35,248
قبل وصول النسخة الاحتياطية،
يغادر كومز المبنى.
642
00:28:35,348 --> 00:28:37,684
لقد كان يتصرف بغرابة،
كما تعلمون، يتحدث إلى نفسه.
643
00:28:37,784 --> 00:28:40,620
كان سيهرب.
644
00:28:40,687 --> 00:28:42,355
لقد أمرته بالأسفل
الى الارض.
645
00:28:42,455 --> 00:28:45,558
تجميد! تجميد،
لا تتحرك!
646
00:28:45,658 --> 00:28:47,727
يدك على رأسك!
عبور ساقيك.
647
00:28:47,827 --> 00:28:49,429
جهة أخرى،
من ناحية أخرى.
648
00:28:50,797 --> 00:28:50,964
عندما ذهبت لتقييده،
لقد فقده الرجل حقًا.
649
00:28:51,598 --> 00:28:52,899
ابتعد عني!
لا تتحرك!
650
00:28:52,999 --> 00:28:54,701
لقد وضعته على بطنه.
651
00:28:54,801 --> 00:28:56,302
(كومبس يئن)
البقاء أسفل!
652
00:28:57,671 --> 00:28:58,638
كما تعلمون، كان لدي
اليد العليا وأنا لم أفعل
تريد أن تخسره، لذلك...
653
00:28:58,738 --> 00:29:00,306
البقاء أسفل!
654
00:29:00,407 --> 00:29:02,308
ركعت عليه،
655
00:29:02,409 --> 00:29:04,911
كما تعلم، فقط للحفاظ عليه
أسفل حتى وصول النسخة الاحتياطية.
656
00:29:06,813 --> 00:29:07,547
كم من الوقت فعلت
ركع على ظهره؟
657
00:29:09,516 --> 00:29:12,118
شعرت وكأنها دقيقة،
ربما اثنان.
658
00:29:13,319 --> 00:29:14,454
ثم ماذا حدث؟
659
00:29:14,554 --> 00:29:15,922
ذهب يعرج.
660
00:29:17,390 --> 00:29:18,892
توقفت للتو عن التنفس.
661
00:29:18,992 --> 00:29:21,161
(تلعثم)
حاولت أن أعطيه الإنعاش القلبي الرئوي،
كما تعلمون،
662
00:29:21,261 --> 00:29:23,329
لكنني لا أعرف
ماذا حدث.
663
00:29:24,264 --> 00:29:26,099
تأثير الخوار.
664
00:29:26,199 --> 00:29:28,368
ضغط مستمر
إلى الخلف يحافظ على
الرئتين من التوسع.
665
00:29:28,435 --> 00:29:30,036
يمكن أن يحدث في دقائق.
666
00:29:30,136 --> 00:29:31,971
لم أقصد أن أقتل
الرجل، على أية حال، هل تعلم؟
667
00:29:32,072 --> 00:29:33,707
ماذا عن
إصابة الرأس؟
668
00:29:33,807 --> 00:29:35,909
لا أعرف.
669
00:29:36,009 --> 00:29:38,812
لا أظن أنني ضربته
ولكن كل شيء كان يسير بسرعة كبيرة.
670
00:29:38,878 --> 00:29:41,314
إذن الملازم وينسلو
لم يكن هناك؟
671
00:29:41,448 --> 00:29:43,283
هاردويك: حتى بعد كومبس
توقف عن التنفس.
672
00:29:43,383 --> 00:29:45,819
أخذناه إلى غرفة الطوارئ،
ولكن بعد فوات الأوان.
لقد كان ميتا بالفعل.
673
00:29:48,121 --> 00:29:49,222
أنا آسف.
674
00:29:54,861 --> 00:29:57,630
(تتنهدات) حسنًا، في الضوء
من هذه الشهادة و
الأدلة الجنائية،
675
00:29:57,697 --> 00:30:00,867
ليس لدي خيار سوى الحكم
وفاة رودولف كومبس
جريمة قتل
676
00:30:00,967 --> 00:30:03,269
على يد
الضابط جون هاردويك.
677
00:30:03,336 --> 00:30:06,206
سأمرر هذه النتائج
جنبا إلى جنب مع D.A.،
678
00:30:06,306 --> 00:30:07,974
وسوف يحددون ما إذا كان
أو لا إرادة هيئة محلفين كبرى
يتم عقدها.
679
00:30:08,074 --> 00:30:09,909
حسنًا، هذا كل شيء.
680
00:30:24,557 --> 00:30:27,627
فخور بنفسك؟
681
00:30:27,694 --> 00:30:31,197
أنت لم تبيعني فحسب،
لقد دمرت حياة ذلك الطفل.
682
00:30:32,999 --> 00:30:34,868
شكرا ل
كونه صديقا.
683
00:30:46,946 --> 00:30:48,581
مهلا، ليلي.
أوه!
684
00:30:48,682 --> 00:30:49,616
(ضحكة) أنت.
685
00:30:53,753 --> 00:30:55,722
انتهيت
جدول العطلة.
686
00:30:55,789 --> 00:30:57,957
سوف أتأكد
تم نشره.
687
00:30:57,991 --> 00:31:00,760
فهل كل شيء على ما يرام
مع ابنتك؟
688
00:31:00,860 --> 00:31:02,929
(تنهد) في الواقع،
لست متأكدا بعد الآن.
689
00:31:03,029 --> 00:31:05,198
أنا حقا لا
جزء من حياتها،
690
00:31:05,298 --> 00:31:07,967
مجرد تذمر،
الوالد المجهد.
691
00:31:09,736 --> 00:31:11,338
حسنا، هل حاولت
التحدث معها؟
692
00:31:11,438 --> 00:31:14,741
لا، ليس بعد. أنا أحسب
كلانا بحاجة إلى القليل
فترة التهدئة.
693
00:31:14,841 --> 00:31:18,078
ربما يكون الأفضل
أنني لن أراها
خلال العطلة.
694
00:31:18,111 --> 00:31:19,312
لن أعرف حتى
ماذا أقول.
695
00:31:20,814 --> 00:31:21,681
لكنني سأراك
ليلة الغد.
696
00:31:24,884 --> 00:31:28,154
أوه، دكتور ميسي، أنا أكره
للقيام بذلك على هذا النحو
إشعار قصير،
697
00:31:28,221 --> 00:31:32,625
ولكن يبدو مثل أمي
لا يقود إلى ألباني
بعد كل شيء.
698
00:31:32,726 --> 00:31:35,261
اه هل هو...
هذا جيد.
699
00:31:35,362 --> 00:31:38,698
(تنهدات) لقد كنت كذلك حقًا
نتطلع إلى ذلك.
700
00:31:38,732 --> 00:31:41,701
أنا فقط لا أستطيع السماح
أمي تأكل وحدها.
701
00:31:41,768 --> 00:31:43,636
وصدقني، أنت كذلك
غير مستعد لمقابلتها.
إنها مجنونة تمامًا.
702
00:31:43,670 --> 00:31:46,306
(ضحكة)
703
00:31:46,439 --> 00:31:48,208
انها ليست مشكلة.
سنفعل ذلك في وقت آخر.
704
00:31:48,241 --> 00:31:51,945
أوه بالتأكيد.
انها مجرد،
705
00:31:52,012 --> 00:31:54,180
كما تعلمون،
عيد الميلاد والعائلة.
706
00:31:56,616 --> 00:32:00,420
أعني أنه يمكن أن يكون
من المتاعب، ولكنهم كذلك
عائلتك، أليس كذلك؟
707
00:32:02,822 --> 00:32:03,723
نعم.
708
00:32:07,927 --> 00:32:09,195
أرك لاحقًا.
709
00:32:17,337 --> 00:32:20,507
يا. لقد حصلت للتو على صفحتك.
ما أخبارك؟
710
00:32:20,540 --> 00:32:24,644
لقد ركضت للتو
اختبار وصمة عار على الحديد
رودي كومبس، كدمة في الدماغ.
711
00:32:25,945 --> 00:32:27,313
ألق نظرة.
712
00:32:31,117 --> 00:32:34,187
كريات الحديد.
خلايا الدم الحمراء هي
انهارت بالفعل.
713
00:32:34,287 --> 00:32:37,724
مما يعني الكدمة
هو تقريبا
عمره خمسة أيام.
714
00:32:37,791 --> 00:32:41,061
لكن كومبس مات
منذ ثلاثة أيام.
715
00:32:41,127 --> 00:32:45,031
وهو ما يعني أنه بالفعل
أصيب بإصابة في الدماغ عندما
توفي في الحجز.
716
00:32:45,098 --> 00:32:47,267
وهو ما يفسر
سلوكه الوهمي.
717
00:32:52,272 --> 00:32:56,009
اسمع يا باج، أنا أعرف كيف
تشعر حيال هذه الحالة.
718
00:32:56,109 --> 00:32:59,512
مشاعري ليس بها شيء
للقيام بهذا.
أنا عالم.
719
00:33:00,780 --> 00:33:02,482
كنت فقط أقوم بعملي.
720
00:33:06,052 --> 00:33:08,555
تري: مرحبًا، نايجل،
ما الأمر؟
721
00:33:08,688 --> 00:33:11,424
هذا تحليل مداس الإطارات
على هذا الضرب والهرب
في بروكلين.
722
00:33:13,059 --> 00:33:14,694
هذا يبدو مثل
شعاعي لك؟
723
00:33:14,828 --> 00:33:17,464
كنت أفكر ربما
إطار ثلج.
724
00:33:17,530 --> 00:33:20,567
إنه عالمك يا رجل
أنا فقط أعيش فيه.
725
00:33:20,667 --> 00:33:24,371
لذا بخصوص رحلة التزلج،
أود أن أذهب إذا
العرض لا يزال قائما.
726
00:33:24,537 --> 00:33:26,439
كنت أعرف أنك سوف
غير رأيك.
(تضحك) نعم.
727
00:33:30,176 --> 00:33:32,312
دعني أسألك،
728
00:33:32,412 --> 00:33:35,715
رأيتك أنت وصديقتك،
كما تعلمون، ليلة أخرى.
729
00:33:37,117 --> 00:33:39,652
لماذا لم تسألها؟
صديقة؟
730
00:33:39,719 --> 00:33:42,555
في الصالة؟
أوه، كيتلين.
731
00:33:42,622 --> 00:33:43,990
نعم.
732
00:33:44,090 --> 00:33:46,359
إنها واحدة
من نماذجي.
نماذج؟
733
00:33:46,459 --> 00:33:48,528
أقوم بالقليل من التصميم
على الجانب.
734
00:33:49,029 --> 00:33:50,430
تصميم الأزياء.
735
00:33:51,898 --> 00:33:53,199
انها في دمي.
736
00:34:01,374 --> 00:34:05,845
إذا جئت لتضرب مؤخرتي
إلى اللب، والوقوف في الطابور.
رئيس الشرطة لديه الدبس.
737
00:34:05,879 --> 00:34:09,549
هذا ليس لي. إنه ينتمي
إلى الضابط الراحل ديل.
738
00:34:09,649 --> 00:34:12,118
الكدمة على رودي كومبس
كان عمر المخ خمسة أيام
739
00:34:12,185 --> 00:34:14,654
مما يعني أنه قد وقع
اليوم الذي قتل فيه ديل.
740
00:34:14,721 --> 00:34:17,190
لقد سحبنا للتو شعرة سليمة
مع جذر العمل
نهاية هذا الشيء.
741
00:34:17,257 --> 00:34:19,659
وتطابق كومبس؟
742
00:34:19,793 --> 00:34:22,862
نعم. يبدو مثل ديل
حصلت على طلقة واحدة على الأقل
قبل أن يقتله كومبس.
743
00:34:22,896 --> 00:34:24,431
لذا فإن الطفل لم يفعل ذلك
ضرب عليه.
744
00:34:24,531 --> 00:34:26,433
لقد نزل مثله
قال هاردويك.
745
00:34:26,533 --> 00:34:28,435
الأمر برمته
كان حادثا.
746
00:34:28,568 --> 00:34:30,537
تعتقد أنك تستطيع
بيع ذلك إلى المدعي العام؟
747
00:34:30,637 --> 00:34:32,305
سنرى ما إذا كان سيشتري.
748
00:34:34,107 --> 00:34:35,308
الأردن: إدي؟
749
00:34:37,944 --> 00:34:40,380
لقد حصلنا على بعض
أدلة جنائية جديدة
في قضية كومبس.
750
00:34:40,413 --> 00:34:43,283
لقد قمت بالفعل بإسقاط الركل
الطفل. تريد أن
اتخاذ اللفة النصر؟
751
00:34:43,416 --> 00:34:46,086
ويبرئه
للضرب.
752
00:34:46,152 --> 00:34:47,887
لن يفعل ذلك
اتهامات صحفية.
753
00:34:47,921 --> 00:34:50,590
ماذا تقول لي؟
هاردويك خارج الخطاف؟
754
00:34:53,460 --> 00:34:55,395
(ضحكة)
حسنا، هذا عظيم.
755
00:35:00,433 --> 00:35:04,270
مهلا، استمع، الأمور حصلت
ساخنة جدا خلال
التحقيق.
756
00:35:04,337 --> 00:35:05,705
كلانا قال
أشياء كثيرة...
757
00:35:05,772 --> 00:35:09,075
نعم. نعم انا...
أنا آسف لذلك.
758
00:35:09,175 --> 00:35:11,644
أعلم أنك كنت كذلك
مجرد القيام بعملك.
759
00:35:11,745 --> 00:35:14,814
أعتقد أنني كنت أيضا قليلا
غاضب أنك لن تفعل ذلك
المستوى معي.
760
00:35:14,914 --> 00:35:17,617
حسنا، لم أستطع.
كيف ذلك؟
761
00:35:17,684 --> 00:35:20,720
لأن الناصعة
مهنة 11 عاما
والملازم المشارب
762
00:35:20,787 --> 00:35:24,190
يمكن أن تستوعب الموت في الحجز
الجحيم أسهل بكثير من
زي جديد تمامًا.
763
00:35:24,257 --> 00:35:28,361
نعم، ولكن لماذا هذا الرجل؟
لماذا المخاطرة بكل شيء من أجله؟
764
00:35:28,395 --> 00:35:30,363
ربما أنا فقط
بروح عيد الميلاد.
765
00:35:36,236 --> 00:35:40,273
دكتور ميسي قليلاً
يهتف العيد.
766
00:35:40,306 --> 00:35:42,542
الرئيس يريد منك أن تعرف
إنه ممتن.
لماذا؟
767
00:35:42,642 --> 00:35:45,779
نحن نعلم أنك اتصلت بالمدعي العام.
نيابة عن الطفل.
768
00:35:45,845 --> 00:35:47,714
نريد فقط
ليقول أننا نقدر
أنت تلعب الكرة.
769
00:35:49,683 --> 00:35:50,684
ألعب الكثير من الأشياء.
770
00:35:51,685 --> 00:35:53,186
لعبة البوكر منخفضة المخاطر,
خمر بيني
سجلات جودمان,
771
00:35:54,621 --> 00:35:56,690
حتى في بعض الأحيان
لعبة الحزورات
عندما أكون في حالة سكر بما فيه الكفاية.
772
00:35:56,790 --> 00:35:59,025
ولكن هناك شيء واحد لا أفعله
اللعب مع هذه هي الحقيقة.
773
00:35:59,092 --> 00:36:02,095
هذا المكتب مستقل
وأنا كذلك، لذلك تأخذ
تلك الزجاجة تعود إلى رئيسك في العمل
774
00:36:02,195 --> 00:36:04,197
وأخبره ماذا
لقد أخبرتك للتو.
775
00:36:04,297 --> 00:36:06,866
وفي المرة القادمة التي تظهر فيها
في مشرحتي، من الأفضل لك
أن ترتدي علامة اصبع القدم.
776
00:36:09,169 --> 00:36:10,737
سوف أراك بعد ذلك.
777
00:36:16,176 --> 00:36:17,744
يا.
يا.
778
00:36:21,781 --> 00:36:23,683
شكرًا.
(تطهير الحلق)
779
00:36:23,717 --> 00:36:26,252
أنا آسف لذلك
اقتحام عليك مثل هذا.
780
00:36:26,353 --> 00:36:27,454
ما الذي يدور في ذهنك؟
781
00:36:27,587 --> 00:36:29,622
أردت فقط أن
قل في اليوم الآخر
في المنطقة،
782
00:36:30,990 --> 00:36:32,992
لم أقصد
أي عدم احترام.
783
00:36:33,126 --> 00:36:34,661
تمام.
784
00:36:34,761 --> 00:36:36,930
سألتني ابنتك
سؤال الليلة.
785
00:36:37,030 --> 00:36:38,932
لقد كنت أقود السيارة
تحاول معرفة ذلك
الجواب.
786
00:36:39,032 --> 00:36:41,334
حسنًا ، سوف يفعل الأردن
افعل ذلك لك.
787
00:36:41,501 --> 00:36:44,337
سألتني لماذا
لقد خاطرت بشارتي
لشرطي مبتدئ.
788
00:36:44,404 --> 00:36:46,439
حسنا، لقد كان موقفا
الشيء الذي يجب القيام به.
789
00:36:46,573 --> 00:36:50,477
أتمنى فقط أن أفعل ذلك
لك منذ خمس سنوات.
790
00:36:50,577 --> 00:36:54,014
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
ماكس، هيا.
كان من الممكن أن أكذب.
791
00:36:54,047 --> 00:36:55,882
كان بإمكاني إخبار IAB
أنا لم أراك
ضرب هذا الرجل.
792
00:36:57,784 --> 00:37:01,654
لقد حصلت عليه
للتخلي عن الاسم
من مغتصب متسلسل.
793
00:37:01,721 --> 00:37:03,790
أنا أيضا وضعت له
في المستشفى.
794
00:37:05,892 --> 00:37:10,697
لقد عبرت الخط
وكلانا يعرف ذلك
لم تكن المرة الأولى.
795
00:37:10,764 --> 00:37:12,832
لكننا كنا شركاء.
796
00:37:12,866 --> 00:37:13,667
دع الأمر يذهب، إيدي.
797
00:37:15,201 --> 00:37:16,536
أملك.
798
00:37:20,740 --> 00:37:22,242
هل تريد مشروبًا؟
799
00:37:22,308 --> 00:37:24,477
أنا في الخدمة.
لكن شكرا.
800
00:37:26,546 --> 00:37:28,815
سأخبرك ماذا،
سوف أقوم بفحص المطر.
801
00:37:30,984 --> 00:37:33,820
اعتنِ بنفسك.
الكثير من المجانين خارج
عشية عيد الميلاد.
802
00:37:33,920 --> 00:37:34,754
نعم.
803
00:37:41,995 --> 00:37:43,697
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد)
804
00:37:44,597 --> 00:37:45,565
(تنهد)
805
00:37:48,234 --> 00:37:52,238
إذن يا ليلي، ما هو الشكل؟
من فائض العطلة البائسة
806
00:37:52,272 --> 00:37:54,007
هل حصلت على اصطف
ليلة الغد؟
807
00:37:54,074 --> 00:37:57,210
أنا فقط أتسكع في المنزل.
ربما تتحول في وقت مبكر.
808
00:37:57,310 --> 00:37:58,712
لذلك سوف تفعل
تكون بنفسك؟
809
00:37:59,779 --> 00:38:00,947
نعم.
جيد.
810
00:38:02,716 --> 00:38:05,118
سأقلك في الساعة 6:00.
لماذا؟
811
00:38:05,218 --> 00:38:07,587
تريد أن تفسد
مفاجأة عيد الميلاد الخاصة بي؟
812
00:38:07,687 --> 00:38:08,855
فستان غير رسمي.
813
00:38:19,165 --> 00:38:21,401
أصغ، الكرة، رابونزيل.
814
00:38:21,468 --> 00:38:23,803
(ضحكة)
هل أنت مستعد؟
815
00:38:23,937 --> 00:38:26,639
لا بد أنك تمزح معي.
درجة الحرارة هناك 20 درجة.
أين سيارتك؟
816
00:38:26,706 --> 00:38:29,709
يفوتك نصف
مشهد بهذه الطريقة.
النزول هنا.
817
00:38:31,811 --> 00:38:33,013
(صفير)
818
00:38:34,047 --> 00:38:34,748
قفز يا حب.
819
00:38:37,183 --> 00:38:38,885
ما هو الخطأ؟
820
00:38:39,019 --> 00:38:42,255
نايجل، يجب أن أعرف
ما هي نواياك.
نواياي؟
821
00:38:42,355 --> 00:38:45,258
بالنسبة لنا. في نهاية هذا الاسبوع؟
822
00:38:45,291 --> 00:38:46,659
نأمل أن نكون كذلك
سوف تصبح محظوظا.
823
00:38:46,726 --> 00:38:48,328
انظر، الآن هذا ما
أنا أتحدث عنه.
824
00:38:48,428 --> 00:38:52,032
ماذا، هناك مشكلة
مع ذلك؟
هل أنت مثلي الجنس؟
825
00:38:52,132 --> 00:38:54,334
حسنا، ما الفرق
من شأنه أن يجعل
إذا كنت أو لم أكن؟
826
00:38:54,467 --> 00:38:56,503
الآن من شأنه أن يجعل
فرق كبير جدا.
827
00:38:58,171 --> 00:39:00,640
حسنا، لم يعط حقا
لقد اعتقدت كثيرا.
828
00:39:00,674 --> 00:39:01,775
ما الذي تتحدث عنه؟
829
00:39:04,377 --> 00:39:06,780
حسنًا، سأبقى في المنزل،
حسنا؟
830
00:39:06,846 --> 00:39:08,581
تري، الجو متجمد.
831
00:39:08,648 --> 00:39:11,418
لن أفعل
الجلوس هنا ومناقشة
ميولتي الجنسية.
832
00:39:11,484 --> 00:39:13,687
والآن أنت صديقي،
أنت زميلي،
833
00:39:13,787 --> 00:39:17,624
أنت لست حبيبي،
حتى تحصل على الظهر
من الدراجة. لو سمحت؟
834
00:39:22,028 --> 00:39:24,664
هذا كل شيء، حبيبتي.
835
00:39:24,698 --> 00:39:27,934
الآن فقط تمسك بفخذي
واترك القيادة لي.
836
00:39:40,013 --> 00:39:43,183
لذلك أنا أبحث
على الاسم الموجود في جدول الأعمال
وشيء يذهلني.
837
00:39:43,216 --> 00:39:45,919
"روبي كيتنغ".
أنا أعرف هذا الرجل.
838
00:39:46,086 --> 00:39:47,854
اسكواش البيسبول
روبي كيتنغ؟
839
00:39:47,887 --> 00:39:49,255
(كيم تضحك)
840
00:39:49,322 --> 00:39:51,691
ماذا فعل؟
تحقق من الاحتيال.
841
00:39:51,791 --> 00:39:53,426
أنت تمزح.
842
00:39:53,593 --> 00:39:54,728
من عرفه
يمكن أن يكتب حتى؟
843
00:39:54,861 --> 00:39:56,730
(يضحك)
844
00:39:56,763 --> 00:39:59,232
هل كان لا يزال ساخنًا؟
أوه، التدخين.
845
00:39:59,366 --> 00:40:01,167
أوه، كان؟
سيئة للغاية. حصلت عليه
ثماني سنوات.
846
00:40:02,168 --> 00:40:03,670
(صرخة)
847
00:40:04,304 --> 00:40:05,939
سوف نفتقده.
848
00:40:05,972 --> 00:40:08,074
(يضحك)
يا الله يا الأردن
أنظر إلى شعرك.
849
00:40:08,241 --> 00:40:10,443
نعم.
(تضحك) أنظر إلى هذا.
850
00:40:10,543 --> 00:40:12,078
نعم، كانت الثمانينات
العاهرة، هاه؟
851
00:40:12,178 --> 00:40:13,713
(صرخة)
852
00:40:14,881 --> 00:40:15,915
(يضحك)
853
00:40:18,251 --> 00:40:20,920
كما تعلمون،
أنا مدين لكم يا رفاق
اعتذار.
854
00:40:24,024 --> 00:40:25,458
لعدم معاودة الاتصال بك.
855
00:40:25,592 --> 00:40:27,560
الأردن، لقد كنا
على كل ذلك.
856
00:40:27,660 --> 00:40:30,663
الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك
أريد حقا أن أراك.
857
00:40:32,265 --> 00:40:34,134
حسنا، هذا مؤلم.
858
00:40:34,200 --> 00:40:37,537
حسنًا، كل ما في الأمر أننا جميعًا كذلك
في مثل هذه الأماكن المختلفة
الآن.
859
00:40:37,604 --> 00:40:40,140
أنت تعرف، أعني،
يا رفاق لديكم حياة حقيقية
ولقد حصلت
860
00:40:41,775 --> 00:40:42,809
القضايا.
861
00:40:43,843 --> 00:40:44,678
ونحن لا؟
862
00:40:44,778 --> 00:40:46,913
لا، لنكن صادقين.
انظروا، أنا أحبكم يا رفاق،
863
00:40:46,980 --> 00:40:49,816
ولكن هل تريدني حقًا؟
في رمل مع أطفالك؟
864
00:40:49,883 --> 00:40:52,352
أعني أنني قد أقول شيئا
وتخيفهم مدى الحياة.
865
00:40:52,485 --> 00:40:57,757
(تنهدات) جيز، جوردان، لماذا
كل شيء يجب أن يكون كذلك
معقدة للغاية معك؟
866
00:40:57,857 --> 00:41:01,494
لا أحد مثالي.
ولا أحد كذلك
يطلب منك أن تكون.
867
00:41:01,594 --> 00:41:03,963
أنت غريب، حسنًا.
لقد كنت دائما
وكنا أصدقاء على أي حال.
868
00:41:04,064 --> 00:41:05,832
لم يتغير شيء.
869
00:41:05,899 --> 00:41:08,034
أردنا فقط أن
أتسكع معك،
هذا كل شيء.
870
00:41:09,536 --> 00:41:11,604
لقد افتقدناك
كل هذه السنوات.
871
00:41:15,241 --> 00:41:19,145
(تضحك) يا إلهي.
لقد اشتقت لكم يا رفاق أيضا،
أنت تعرف.
872
00:41:19,245 --> 00:41:21,781
الأردن: مهلا، مهلا، مهلا،
لا تسكب مشروبي.
تعال.
873
00:41:21,815 --> 00:41:22,916
كيم: أوه، من فضلك.
لا يزال لدينا
بقي نصف خلاط.
874
00:41:23,016 --> 00:41:24,751
(العزف على الجيتار)
875
00:42:04,858 --> 00:42:05,925
تعال هنا.
876
00:42:16,036 --> 00:42:17,037
(رنين جرس الباب)
877
00:42:23,043 --> 00:42:24,978
مهلا يا أبي.
مهلا، آبي.
878
00:42:52,172 --> 00:42:53,740
(ثرثرة الاطفال)
879
00:42:59,612 --> 00:43:01,114
قف! قف!
880
00:43:03,049 --> 00:43:06,019
ما زلت لا أصدق
كم هو كبير هذا الشيء.
881
00:43:06,086 --> 00:43:08,421
مهلا، لا ينبغي لي
تكون رائحة تركيا
الآن؟
882
00:43:08,521 --> 00:43:11,958
اه بخصوص الديك الرومي
أوه، ليس مرة أخرى.
883
00:43:12,025 --> 00:43:15,428
لقد كنت أعني
للحصول على فرن جديد.
لمدة 10 سنوات.
884
00:43:15,528 --> 00:43:17,931
تريد بيبروني
والفلفل الأخضر؟
885
00:43:18,031 --> 00:43:20,767
(ضحكة) ربما مع
القليل من الجبن الإضافي.
إنه عيد الميلاد.
886
00:43:20,867 --> 00:43:23,636
اجعل نفسك مفيدًا
وقم بتوصيل هذا، من فضلك.
887
00:43:27,273 --> 00:43:30,210
(ضحكة)
جميل.
888
00:43:30,310 --> 00:43:31,945
جميلة فقط.
889
00:43:32,012 --> 00:43:34,781
عيد ميلاد سعيد يا الأردن.
عيد ميلاد سعيد يا أبي.